Περιεχόμενα
Συντακτικόν 10-11
Ρώσοι κλασσικοί 14-30
Μεταφράσεις έργων του Αλεξάντρ Πούσκιν από τους Μιχάλη Πάτση, Ρινέλε Ριζίκοβα και Γιώργο Σοϊλεμεζίδη
Αργυρός αιώνας 32-44
Σάσα Τσόρνι 33 – Άννα Αχμάτοβα 37 – Οσίπ Μαντελστάμ 39 – Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, Η ιστορία μίας ψεύτικης φωτογραφίας 42
Αυτοβιογραφία 46-50
Κορνέι Τσουκόφσκι
Περί γραφής 52-57
Αλεξάντρ Κουπρίν, Δέκα συμβουλές για τον ρεαλιστή συγγραφέα. Μία κουταλιά μέλι 53 -Βασίλι Αξιόνοφ Οι νέες φωνές της Ρωσίας 57
Δοκίμιο 60-75
Μπορίς Παστερνάκ, Σοπέν ή ο ρεαλισμός στη μουσική 60 -Βλαντίμιρ Βοϊνόβιτς, Για την εγκεκριμένη και την άνευ αδείας λογοτεχνία 65 – Ντανιήλ Γκράνιν, Ο καλλιτέχνης και η εξουσία 71 – Κώστας Χατζηαντωνίου, Οι ιππότες της πίστεως 73
Διήγημα 76-99
Ιβάν Αξάκοφ, Ο τελευταίος Ιβάν 77 – Αντρέι Μπίτοφ, Από το ημερολόγιο του πατέρα 83 – Ανατόλι Κάμενσκι Ο ήλιος 86, Το έξυπνο βιβλίο 90, Το χαρέμι μου 93 -Βλαντίμιρ Βοϊνόβιτς, Είμαστε καλύτεροι απ’ όλους 97
Συνέντευξη 100-116
Κάτια Ντάις, Ο ποιητής βοηθάει τους άλλους να διατυπώσουν εκείνο για το οποίο δε βρίσκουν λέξεις 100 – Όσιρις και Ορφέας 109
Θέατρο 118-163
Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, Οι τελευταίες ημέρες του Αλεξάντρ Πούσκιν
Φωτογραφία 164-185
Ταξιδεύοντας με τον Γκριγκόρι Γιαροσένκο
Επετειακόν 186-295
Αφιέρωμα στα 220 χρόνια από τη γέννηση του Αλεξάντρ Πούσκιν
Αλεξάντρ Πούσκιν, Βολταίρος 188 – Νικολάι Γκόγκολ, Λίγα λόγια για τον Πούσκιν 194 – Βλαδίμηρος Σολοβιόφ, Η ιδιαίτερη τιμή του Πούσκιν 200 – Βασίλι Ροζάνοφ, Η «αγιοσύνη» και η «μεγαλοφυΐα» στην ιστορική δημιουργία 210 – Άννα Αχμάτοβα, Για τον Πούσκιν 218, Ο Πούσκιν και τα παιδιά 221 – Ντάνιελ Χαρμς, Ανέκδοτα από τη ζωή του Πούσκιν 223 – Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ, Πούσκιν ή αλήθεια και αληθοφάνεια 225 – Ρώσοι συγγραφείς για τον Πούσκιν 238 – Α. Π. Τσιουντακόφ Η ποιητική της πρόζας του Πούσκιν 224 – Βλαντίμιρ Κάντορ, Η Ευρώπη και η αυτοσυνείδηση του ρωσικού πολιτισμού (Πούσκιν) 260 – Αλεξάντρ Πούσκιν, Παρατηρήσεις για το θέατρο (μτφ. Μ. Πάτσης) 282 – Μιχάλης Πάτσης, Μεταφράζοντας τον Αλέξανδρο Πούσκιν 290
Κραυγές 296-301
Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, Τατιάνα Γκνέντις, μεταφράζοντας Μπάιρον στα μπουντρούμια της NKVD
Μαρτυρίες 302-306
Γκεόργκι Εφρόν, Η ζωή χωρίς την Μαρίνα
Βιολογία 308-316
Θάνος Καψάλης, Οι τρεις τελευταίες αψιμαχίες
Φωνές 318-329
Αρσένι Ταρκόφσκι 319 – Ιωσήφ Μπρόντσκι 322 – Ρόμπερτ Ροζντέσφενσκι 325 – Μπορίς Ρίζ 327 – Λεονίντ Φιλάτοφ 329
Φύλλα 332- 443
Ναταλία Κλιουτσάρεβα 333 – Ευγενία Τζαν Μπαράνοβα 336 – Αγλαΐα Σολοβιόβα 340
Τετράδια ρωσικής σκέψης
Helleno-Russica 346-359
Κωνσταντίνος Παπουλίδης., Ιωάννης Καποδίστριας, ένας δεσποτικός οραματιστής 346 – Αγαθάγγελος Γκιουρτζίδης, Οι ιδέες του Ι. Καποδίστρια ως πρόληψη ενάντια στις ευρωπαϊκές κρίσης 352 – Δημήτρης Μπαλτάς, Γιώργος Σαραντάρης και Άννα Αχμάτοβα 356 – Ιρίνα Βασιλκιώτη-Ζαλνικά, Ο ρόλος του Έλληνα συλλέκτη Α. Ε. Μπενάκη στη ζωή του Ρώσου ζωγράφου Ν. Β. Σπέργλινγκ 360 -Νίκος Σταμάτης, Ποίηση και φιλοσοφία, από το μη Όν στην ομιλούσα μορφή 373
Σελίδες για τον Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι 378-396
Γκεόργκι Φρίντλεντερ Η αποτίμηση του Ντοστογιέφσκι από τον Χοσέ Ορτέγκα ι Γκασέτ 378 – Ι. Β. Ρουζίτσκι, Ζ. Σλιβατσάνιν, Δ. Μαρούλης, Η απόδοση της ιδιολέκτου του Ντοστογιέφσκι στα ελληνικά 391
Ιστορία 398-405
Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, Το Σύμφωνα Μόλοτοφ-Ρίμπεντροπ, το Μυστικό Πρωτόκολλο και η εισήγηση του Ι. Β. Στάλιν
Φιλοσοφία 406-422
Μύρων Ζαχαράκης, Νικολάι Μπερντιάγιεφ ένας υποτιμημένος στοχαστής 406 – Μεράμπ Μαμαρντασβίλι Στοχασμοί 421
Θεολογία 424-452
Νικολάι Μπερντιάγιεφ, Το πρόβλημα του ανθρώπου, για μία χριστιανική ανθρωπολογία 424 – π. Αλεξάντρ Σμέμαν, Η αλήθεια της βυζαντινής παράδοσης 447
Αντίδωρα 454-463
Αγγελική Πεχλιβάνη 455 – Κώστας Καλαπανίδας 456 -Γεράσιμος Τουρούκης 461
