φιερωμένο στα 70 χρόνια από τη μεγάλη αντιφασιστική Νίκη είναι το δεύτερο τεύχος του περιοδικού «Στέπα».
Στο εκτενές αφιέρωμα που δημοσιεύεται περιλαμβάνονται ποιήματα των Άννα Αχμάτοβα, Αρσένι Ταρκόφσκι, Αλεξάντρ Τβαρντόφσκι, Κωνσταντίν Σίμονοφ, Αλεξέι Σουρκόφ, Βλαντίμιρ Βισότσκι και διηγήματα των Μιχαήλ Πρίσβιν, Αλεξέι Τολστόι, Αντρέι Πλατόνοφ, Τζινγκίζ Αϊτμάτοφ.
Τα επετειακά αφιερώματα του τεύχος είναι για τον Αλεξάντρ Γκριμπογιέντοφ και το νομπελίστα ποιητή Ιωσήφ Μπρόντσκι.
Με τις συνεντεύξεις του Μιχαήλ Ταρκόφσκι, Αγλαΐα Σολοβιόφ και Νατάλια Κλιουτσάρεβα, ο αναγνώστης έρχεται σε επαφή με τη λογοτεχνική ζωή της σημερινής ρωσικής ενδοχώρας.
Και σε αυτό το τεύχος υπάρχει ποίηση
α) του Αργυρού αιώνα με έργα των Αλεξάντερ Μπλοκ, Αλεξέι Κριουτσόνιχ, Αντρέι Μπέλι, Βλαντισλάβ Χοντασέβιτς, Μαξιμιλιάν Βολόσιν και Γιλένα Γκουρό.
β) του 20ου αιώνα με έργα των Αντρέι Βοζνιεσένσκι, Αρσένι Ταρκόφσκι, Νατάλια Γκορμπανέφσκαγια, Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο και Μπέλα Αχμαντούλινα, και
γ) της εποχής μας με έργα των Βλαντιμίρ Σάλιμον, Όλγα Σεντακόβα, Λαρίσα Μπερεζοβτσούκ, Σεργκεί Κρουγκλόφ, Βέρα Πάβλοβα.
Φυσικά, ο Νικολάι Μπερντιάγιεφ μας μιλάει για την φιλοσοφική αλήθεια και την αλήθεια των διανοουμένων, ο π. Αλεξάντρ Μεν για Το εκκλησιαστικό δρώμενο ως σύνθεση τεχνών και Βίκτωρ Σκλόβσκι για την ανάσταση της λέξης.
Στην ενότητα του θεάτρου ο Λεονίτ Γκρόσσμαν, μας αναλύει την άποψη του Ντοστογιέφσκι για τη θεατρική διασκευή του μυθιστορήματος.
Στην ενότητα για τις ελληνορωσικές πολιτιστικές σχέσεις ανά του αιώνες ο Κώστας Παπουλίδης παρουσιάζει την Ελληνορωσική εκδοτική συνεργασία στη μετασοβιετική περίοδο.
Μια νέα ενότητα κάνει την εμφάνισή της σε αυτό το τεύχος, τα Αντίδωρα, με έργα Ελλήνων δημιουργών εμπνευσμένα από τη Ρωσία και τη ρωσική λογοτεχνία.
Τέλος στο Βιβλιοστάσιο δημοσιεύονται κριτικές και παρουσιάσεις βιβλίων Ρώσων και Ελλήνων συγγραφέων.
Περιεχόμενα
Συντακτικόν – 8
Αργυρός αιώνας – 10
Αλεξάντερ Μπλοκ – Αλεξέι Κριουτσόνιχ – Αντρέι Μπέλι – Βλαντισλάβ Χοντασέβιτς –
Μαξιμιλιάν Βολόσιν – Γιλένα Γκουρό
Συνέντευξη – 28
Νατάλια Κλιουτσάρεβα: Η πρόζα είναι ο κάματος μου, την ποίηση δεν μπορώ να την ελέγξω
Φωνές – 42
Αντρέι Βοζνιεσένσκι – Αρσένι Ταρκόφσκι – Νατάλια Γκορμπανέφσκαγια –
Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο – Μπέλα Αχμαντούλινα
Συνέντευξη – 60
Αλγαΐα Σολοβιόβα: θα βάψω τα μαλλιά μου στο χρώμα των φύλλων
Φύλλα – 72
Βλαντιμίρ Σάλιμον – Όλγα Σεντακόβα – Λαρίσα Μπερεζοβτσούκ –
Σεργκεί Κρουγκλόφ – Βέρα Πάβλοβα
Συνέντευξη – 86
Μιχαήλ Ταρκόφσκι: δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την παγωνιά
Αφιέρωμα – 102
70 χρόνια από την Ημέρα της Νίκης
Άννα Αχμάτοβα 104 – Όλγα Μπέργγολτς 110 – Αρσένι Ταρκόφσκι 116 –
Αλεξάντρ Τβαρντόφσκι 118 – Κωνσταντίν Σίμονοφ 122 – Αλεξέι Σουρκόφ 126 – Βλαντίμιρ Βισότσκι 130
Διήγημα -132
Μιχαήλ Πρίσβιν, Τα παιδιά από το Λένινγκραντ 132 – Αλεξέι Τολστόι, Ο ρωσικός χαρακτήρας 142 – Αντρέι Πλατόνοφ, Τολοκνό, ο δουλευτής του πολέμου 148 – Τζινγκίζ Αϊτμάτοφ, Η συνάντηση με το γιο 157
Επετειακόν: Αλεξάντρ Γκριμπογιέντοφ – 170
Ο διπλωμάτης και συγγραφέας 170 – Μαρία Χατζηεμμανουήλ: Το θέατρο του Γκριμπογιέντοφ στην ελληνική σκηνή 174 – Πρόβα ιντερμέδιο 178 – Η οικογένεια σου ή η παντρεμένη μνηστή 180 – Απολλόν Γκριγκόριεφ: Η συμφορά από το πολύ μυαλό στο θέατρο της Μόσχας 187
Επετειακόν: Ο Ιωσήφ Μπρόντσκι και ο ιδρυτικός ψίθυρος της μελαγχολίας – 190
Ένα εβραϊκό κοιμητήριο κοντά στο Λένινγκραντ 191 – Ο ορισμός της ποίησης 192 – Ποίημα για τον Ισπανό Μιγκέλ Σερβέτε, αιρετικό που έκαψαν οι καλβινιστές 193 – Ρήματα 194 – Έργο για δύο παύσεις με σαξόφωνο βαρύτονο 195 – Για το θάνατο του Τ.Σ. Έλιοτ 197 – Το τέλος μιας θαυμάσιας εποχής 199 – Η φθινοπωρινή κραυγή του γερακιού 201 – Από το πουθενά μ’ αγάπη 205 – Αντίο 206 – Ο εξερευνητής του πόλου 206 – Τρείς επιστολές της Άννας Αχμάτοβα προς τον Ιωσήφ Μπρόντσκι 207
Φιλοσοφία – 210
Νικολάι Μπερντιάγιεφ Η φιλοσοφική αλήθεια και η αλήθεια των διανοουμένων
Θεολογία – 234
π. Αλεξάντρ Μεν, Το εκκλησιαστικό δρώμενο ως σύνθεση τεχνών
Θεωρία της λογοτεχνίας -244
Βίκτωρ Σκλόβσκι, Η ανάσταση της λέξης
Θέατρο – 252
Λεονίτ Γκρόσσμαν, Ο Ντοστογιέφσκι και η θεατρική διασκευή του μυθιστορήματος 252 – Στη μνήμη του Βαχτάνγκοφ 257 – Γιεβγκένι Μπογκραντιόνοβιτς Βαχτάνγκοφ, απόσπασμα από το ημερολόγιο του
Ελληνορωσικά – 262
Κωνταντίνος Παπουλίδης, Ελληνορωσική εκδοτική συνεργασία
Βιβλιοστάσιον – 268
Helenorussica, ιχνιλατώντας την ιστορία 268 – Β. Μ. Γκάρσιν, Το κόκκινο λουλούδι 271 – Ο Βαρλάμ Σαλάμοφ και η ανάγνωση ως τρόπος επιβίωσης 273 – Νατάλια Κλιουτσάρεβα, Ρωσία, βαγόνι τρίτης θέσεως 275
Αντίδωρα -278
Νίκος Καρούζος 279 – Γιάννης Ρίτσος 281 – Ρώμος Φιλύρας 282 – Σταύρος Σταμπόγλης 283 – Πάνος Νιαβής 284 – Δημήτρης Κοσμόπουλος 286 – Έκτωρ Πανταζής 287
