Με τα λόγια «Ας μας κρίνει η στέπα, ας μας επιστρέψει η νύχτα» του Μπορίς Παστερνάκ, ξεκινάει ο Έλληνας αναγνώστης, το ταξίδι στην μακρινή «Στέπα» του ρωσικού πολιτισμού.
Στο πρώτο τεύχος του εξαμηνιαίου περιοδικού, που μόλις κυκλοφόρησε, δημοσιεύονται:
Ένα μεγάλο αφιέρωμα στα 125 χρόνια από τη γέννηση της Άννας Αχμάτοβα, το οποίο περιλαμβάνει όλα, σχεδόν, τα ποιήματα που έγραψαν γι’ αυτήν οι ομότεχνοι της, δοκίμια του Λεονίντ Γκρόσμαν, Ιωσήφ Μπρόντσκι και Βαρλάμ Σαλάμοφ.
Στα 200 χρόνια από τη γέννηση του Μιχαήλ Λέρμοντοφ είναι αφιερωμένες οι σελίδες του «Επετειακού» με ποιήματα που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά.
Στις σελίδες του δοκιμίου ο Ιωσήφ Μπρόντσκι αναφέρεται στη σχέση της πρόζας με τη λογοτεχνία, ενώ στις σελίδες της φιλοσοφίας ο γενάρχης της ρωσικής φιλοσοφικής σκέψης Βλαντίμιρ Σολοβιόφ αναλύει το «Ρωσικό εθνικό ιδανικό».
Στο «εκκλησιαστικό δρώμενο ως σύνθεση τεχνών» είναι αφιερωμένες οι σελίδες της Θεολογίας με την υπογραφή του π. Πάβελ Φλορένσκι, ενώ ο Βσέβολοντ Μέγιερχόλντ μας ξεναγεί στους «Νέους προαγγέλους του θεάτρου».
Στο τεύχος δημοσιεύονται διηγήματα των Βελιμίρ Χλέμπνικοφ, Μιχαήλ Ζόσενκο, Αντρέι Πλατόνοφ και Ιβάν Μπούνιν.
Η ποίηση εκπροσωπείται με δύο ενότητες: τις «Φωνές» και τα «Φύλλα» με έργα ποιητών του αργυρού αιώνα της ρωσικής ποίησης, αλλά και σύγχρονους δημιουργούς.
Στη «Στέπα» μιλούν η συγγραφέας Λιουντμίλα Ουλίτσκαγια και η ποιήτρια Βέρα Πάβλοβα, δύο από τις πιο σημαντικές γυναίκες δημιουργούς της σημερινής Ρωσίας.
Τέλος, στο πρώτο τεύχος ο αναγνώστης θα βρει σελίδες για το σινεμά και τον κινηματογραφιστή Τζίγκα Βέρτοφ, βιβλιοκριτικές, αλλά και ένα ενδιαφέρον άρθρο για τη βιβλιοθήκη της, ελληνικής καταγωγής, Σοφίας Γκλιαβόνε – Ποτοσκάγια.
Περιεχόμενα
Φωνές
Αλεξάντρ Μπλοκ – Αντρέι Μπέλι – Βελιμίρ Χλέμπνικοφ – Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ –
Ζιναΐντα Γκίππιους – Μπέλα Αχμαντούλινα
Συνέντευξη
Λιουντμίλα Ουλίτσκαγια: Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την πραγματικότητα, μπορούμε να αλλάξουμε τη σχέση μας με αυτή
Φύλλα
Γιλένα Ισάγιεβα – Ντμίτρι Πρίγκοφ – Αγλαΐα Σολοβιέβα – Μπορίς Ρίζι – Σεργκέι Κρουγκλόφ – Τατιάνα Στσερμπινά – Λαρίσα Μπερεζοβτσούκ
Συνέντευξη
Βέρα Πάβλοβα: Στον ουρανό του μεσονυχτιού άγγελος πετούσε
Δοκίμια
Ιωσήφ Μπρόντσκι: Ποίηση και πεζογραφία
Αφιέρωμα
Άννα Αχμάτοβα, 125 χρόνια από τη γέννησή της
Νίκος Βουτυρόπουλος – Βίκτωρ Αμπακούμοφ – Λεονίντ Γκρόσσμαν – Σεργκέι Γκοροντένσκι – Νικολάι Γκουμιλιόφ – Αλεξάντρ Μπλοκ – Αλεξάντρ Τινιακόφ – Βλαντίμιρ Πιαστ – Γκεόργκι Ανταμόβιτς – Νικολάι Ντιντόμπροβο – Νικολάι Κλούγιεφ – Μπορίς Αντρέπ – Βλαντίμιρ Σιλέικο – Μαρίνα Τσβετάγιεβα – Ναταλία Γκρουσκό – Νικολάι Ασέγιεφ – Ίγκορ Σεβεριάνιν – Αρσένι Ταρκόφσκι – Ιωσήφ Μπρόντσκι – Οσίπ Μαντελστάμ – Γιλένα Τάγκερ – Μαρία Πετρόβιχ – Νικολάι Μπράουν – Νικλάι Ριλένκοφ – Αλεξάντρ Γκάλιτς – Όλγα Μπέργγολτς – Γιλένα Μπαγκίνινα – Βαρλάμ Σαλάμοφ
Διήγημα
Βελιμίρ Χλέμπνικοφ – Αντρέι Πλατόνοφ – Μιχαήλ Ζόσενκο
Επετειακόν: Μιχαήλ Λέρμοντοφ
Η γλώσσα κι ο χρυσός, το στιλέτο και το φαρμάκι μας
Φιλοσοφία
Βλαδίμηρος Σολοβιόφ: Το ρωσικό εθνικό ιδανικό
Θεολογία
π. Πάβελ Φλορένσκι: Το εκκλησιαστικό δρώμενο ως σύνθεση τεχνών
Θέατρο
Βσέβολοντ Μέγιερχολντ: Οι λογοτεχνικοί προάγγελοι του νέου θεάτρου – Γιούρι Λιουμπίμοφ: In memorian, Ντονάτας Μπανιόνις: Post Mortem
Cinema
Τζίγκα Βέρτοφ: Ο άνθρωπος με την κινηματογραφική μηχανή
Βιβλιοθήκη
Νικολάι Ζουμπκόφ: Η βιβλιοθήκη της Σοφίας Γκλιαβόνε – Ποτοτσκάγια
Βιβλία
Πωλίνα Γουρδέα: Η καλλονή και ο όχλος των αναμνήσεων – Κατερίνα Μαλακατέ: Το κόκκινο λουλούδι, Πωλίνα Γουρδέα: Το κομποσχοίνι του έρωτα – Πωλίνα Γουρδέα: Το αρχιπέλαγος Γκουλάγκ
